Dalam bahasa indonesia, jika kita ingin mebuat kalimat negatif biasa dengan menggunakan kata “tidak” atau “bukan”. Misal saja “Orang itu bukan Kakak ku” atau juga “Ibu tidak pergi ke pasar”.
Sedangkan dalam bahasa korea sendiri untuk membuat kalimat negatif dilakukan dengan menggunakan “안” yang bisa di artikan tidak atau bukan. “안” diletakkan sebelum predikat kecuali untuk predikat tipe III di letakkan sebelum “하다”. Asal dari predikat tipe III sendiri sebenarnya terdiri atas kata benda + 하다.
Contoh:
시장에 어머니가 안가요. (sijange eomeonika angayo.)
Ibu tidak pergi ke pasar.
시장 = pasar
에 = ke (penanda lokasi)
어머니 = ibu
가 = partikel penanda subyek
가요 = berasal dari 가다 = pergi
어제 눈이 안왔어요. (eoje nun i anwasseoyo.)
Salju tidak datang kemarin.
Kemarin tidak turun salju.
어제 = kemarin
눈 = salju
이= partikel penanda subyek
왔어요 = berasal dari kata 오다 = datang
내가 당신을 사랑 안했어요. (naeka dangsineul sarang anhaesseoyo.)
Aku tidak pernah mencintaimu.
내가 = aku
당신 = kamu
을 = partikel penanda obyek
사랑 안했어요 = berasal dari 사랑하다 artinya mencintai, ditambahi 안 menjadi tidak mencintai
Tidak ada komentar:
Posting Komentar