Panggilan dalam Keluarga

Di dalam masyarakat korea khususnya di dalam keluarga juga tidak terlepas dari pengaruh ajaran konfusian. Seseorang anak harus menggunakan kalimat bentuk sopan ketika berbicara dengan orang tua atau kakeknya, terlebih lagi ketika mereka masih berusia remaja. Hal ini hampir mirip dengan etika orang jawa yang masih memegang erat unggah-ungguh (kesopanan) jika berbicara dengan orang tua di rumah. Tapi untuk jaman sekarang kemungkinan tinggal sedikit saja keluarga jawa yang masih menerapkan hal ini.
Berikut ini ada beberapa panggilan yang biasanya dipakai dalam sebuah keluarga.

한국어	Arti	한국어	Arti
아빠  (appa)	Papa/ ayah	엄마 (eomma)	Mama/ ibu
아버지 (abeoji)	Ayah	어머니 (emeoni)	Ibu
할아버지 (harabeoji)	Kakek	할머나 (halmeoni)	Nenek
형 (hyeong)	Kakak laki-laki (yang memanggil adik laki-laki)	오빠 (oppa)	Kakak laki-laki (yang memanggil adik perempuan)
누나 (nuna)	Kakak perempuan (yang memanggil adik laki-laki)	언니 (eonni)	Kakak perempuan (yang memanggil adik perempuan)
남동생 (namdongsaeng)	Adik laki-laki	여동생 (yeodongsaeng)	Adik perempuan
형제 (hyeongje)	Saudara	동생 (dongsaeng)	Adik
삼촌 (samchon)	Paman	숙모 (sukmo)	Bibi
아버님 (abeonim)	Ayah mertua	어머님 (eomeonim)	Ibu mertua
서방님(seobangnim)	Kakak ipar laki-laki	아가씨 (agassi)	Kakak ipar perempuan
사촌 (sachon)	Sepupu

Seorang adik, didalam sebuah keluarga tidak boleh memanggil nama kakaknya langsung, tetapi harus dengan panggilan “kakak”. Berbeda dengan seorang kakak, boleh memanggil adiknya dengan panggilan “adik” atau juga langsung memanggil namanya.
Dalam bahasa indonesia tidak membedakan jenis kelamin ketika menggunakan kata “kakak” atau “adik”. Sedangkan dalam bahasa korea membedakan jenis kelamin orang yang di panggil dan orang yang memanggil.
Contoh:
이여동생이에요. (I dongsaeng ieyo)
Ini adalah adik perempuan[ku].
저누나예요. (jeo nuna yeyo)
Itu adalah kakak perempuan[ku]
이남동생아니에요. 이형이에요. (I namdongsaeng ani eyo. I hyeong ieyo)
Ini bukanlah adik laki-laki[ku]. Ini adalah kakak laki-laki[ku].
그사람이오빠예요. (keu sarami oppa yeyo)
Orang itu adalah kakak laki-laki[ku].